天堂里有没有花开花落

昨夜大风。今早推开门，院子里的海棠树撒下满地的落英。不由得想起昨天在选择本期封面时看到的那些花儿们的照片，无论红的，白的，无论开的，落的，无论飘洒着的，手握着的……惟一的感受就是美丽。

时光荏苒，转瞬间又到了5月。5月正是北京鲜花盛开的季节，5月也是四川同胞受难的日子。5·12，全国人民同哀共恸，回首，倒塌的废墟历历在目。一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下故人不再来，生命是这般脆弱；举目，又见春花怒放，书声朗朗，笑容靥靥，生命又何其坚强！一年了，远在天国里的姐妹弟兄，你们还好吗？一年了，我们这些曾为你们流泪的人，带着专门为你们而设计的鲜花封面，带着对我们共同付出代价的思索，带着属于我们共同的一点点进步，带着要对你们说的话，来看你们！

先从我自己说起。从创刊到现在，已经在《Domus国际中文版》工作了三年，作为主编，我是从去年5·12之后的《Domus国际中文版》6月刊，第022期才开始用自己的名字写卷首语的，当期的封面为纪念受难同胞，我们用了肃穆的黑白两色，卷首语的标题是“悲情集结，共渡天灾”。在此之前包括在其他杂志工作时，对于卷首语，我都是要么能不写就不写，而改用其他的方式，要么就是用笔名。也许是太爱惜羽毛，其实是自己的私心，不想露头，不想担当，不想引出争议，想想也许还有内心深处焕发不起来的该有的热情。

而你们用生命的代价触动了我的神经，当时的想法是为你们，必须做点什么，捐钱了，买药了，但还疏通不了内心的郁闷，于是我们组织相关的活动，我们发表刘家琨来自灾区前线的“致建筑同行的三封信”，一腔悲痛终于幻化成呐喊，“感恩生命，尊重自然，加入到全中国人的集结行列，《Domus国际中文版》，我们义不容辞！”

说到杂志，一直以来，Domus都在报道建筑、设计的同时，侧重关心全球人类和社会问题，《Domus国际中文版》第004期报道过由Domus发起，针对朝鲜平壤“柳京饭店”的“会诊”，曾募集到全球120个改造提案；《Domus国际中文版》第004期也曾刊登了智利北部城市Iquique“基本工程”低价住宅案例，93户居民搬进了自建新居；《Domus国际中文版》第010期刊登的“墨西哥城发展的矛盾辩证法”，探讨了城市开发和低收入人群的迁移等等……而关于抗震相关的建筑和设计项目，我们一直在，也将会持续地探讨和报道。

到今年的5月，Domus旗下一共有了意、英、中、俄、阿拉伯五种语言的四个版本，今年夏秋，《Domus国际中文版》创刊三周年，我们将汇集四个版本的主编到中国，共同探讨作为建筑设计类媒体，今后的发展道路和对社会的贡献方式。

最后话题还是回到你们的家乡和家人。我知道的仅仅关于北川中学，就有清华大学、同济大学、香港大学很多设计团体在积极投入相关工作，据说北京建筑设计院的领导还要在今年5·12的那天，举办一系列震后重建项目的奠基活动，他们设计参建的绵阳九州体育场，曾在去年震后成为灾民避难的诺亚方舟。当时随老师转移到这里的，就有失去了家人和校园的两个小女孩，8岁的田杨杨和9岁的唐蕾蕾，她们后来成为九洲体育场内最小的志愿者。

重复去年的话，天若降大福于斯民族，必先考验之，磨砺之，锤炼之。发展与进步，总要经历汪洋大海乃至惊涛骇浪，而我们有田杨杨和唐蕾蕾这样的小女孩，相信她们的精神、全中国人的精神，定能构筑我们民族成长中另一个诺亚方舟。

于冰

《Domus国际中文版》主编